中国图书出版业更加开放活跃地融入世界

 历时4天的第十五届北京国际图书博览会4日在天津落下帷幕，来自50个国家和地区的1300多展商参展，完成版权交易量超过5000项。

　　这是中国图书出版业以更加开放姿态融入世界的一个缩影。中国国家新闻出版总署署长柳斌杰说，从图书和版权贸易到图书选题的共同策划开发，再到建立战略合作伙伴关系，中国图书出版业以前所未有的步伐积极加入国际合作，并不断拓展合作的广度和深度。

　　2005至2007年，中国图书版权引进和输出数量分别达9832种、10950种、10255种和1434种、2050种、2571种。

　　“1982年我曾作为英国出版商协会代表到中国访问，其后又多次在中国开展版权贸易培训，过去的26年里中国图书出版业的国际合作十分频繁和活跃，中国多家出版社与培生集团都有着很好的合作，这一切无不表明如今的中国更加开放和务实。”英国培生教育出版集团版权总监莱内特?欧文说。目前，培生集团有许多大学教材和专业图书授权中国出版社出版。

　　中国出版集团副总裁李朋义说：“从1980年8月与美国签订合作编译出版中文版《简明不列颠百科全书》协议，首次以向外方付费的方式开展版权合作起，图书出版领域的对外开放经历了一个从无到有的过程，特别是进入新的世纪步伐越来越快。”

　　为了更好地融入世界图书市场，近年来中国出版界开始注重邀请国外出版专家参与面向国际市场的出版业务，同时也积极参与国外出版机构有关中国主题和面向中国图书的出版业务。

　　这种国际合作正在不断向纵深发展，越来越多的中国出版机构与国外出版机构建立了各种形式的长期战略合作伙伴关系，以进一步推动中外图书出版业的合作。剑桥大学出版社全球首席执行官斯蒂芬?波恩说：“中国是我们制定和开展最为积极的业务合作计划的国家，目前已与外语教学与研究出版社、高等教育出版社等多家中国出版社建立了合作伙伴关系，合作卓有成效。”

　　在积极推进出版国际合作过程中，中国一直大力实施“走出去”战略。2005年，中国国务院新闻办公室与国家新闻出版总署联合实施了“中国图书对外推广计划”，为国外出版社签订购买中国图书版权提供翻译资助，为出版国际合作提供了一个很好的平台。

　　国务院新闻办公室副主任李冰说，目前推广计划已与27个国家的108家出版机构签订了645项资助出版协议，涉及16个文版893种图书，协议资助金额3000多万元。同时，聘请了10位资深国外出版人士担任顾问。

　　现在，中国每年参与40多个国家或地区的书展、书市，展示和推介中国图书，法兰克福、巴黎、纽约、莫斯科等一些大型书展上，中国都成为最大的亮点之一。

　　“今天，国际出版合作已经成为中国出版业改革发展和对外开放的重要组成部分，中国的出版企业在所有重大国际图书交易盛会中扮演着重要的或主要的角色。”中国国家新闻出版总署副署长阎晓宏说。

　　他说，中国政府将继续加大对国际出版合作的扶持力度，鼓励中外出版企业不断创新合作形式，扩大合作领域和范围，并进一步加大打击盗版和版权保护力度，建立低成本。快捷交易的服务体系，为中外出版合作创造良好发展环境，促进中国文化和其他文化相互交融、共同发展。