两拓正式签署协议建合资企业

　全球两大矿业巨头必和必拓与力拓于上周六正式签署价值1160亿美元的铁矿石合资企业协议，以合并两家公司在西澳大利亚地区的铁矿石业务。 　　必和必拓与力拓的合作，已经引发了中国钢铁制造商的强烈不满。另外，尽管两家公司已经正式签署协议，但是其最终的完成仍然面临很多的阻碍。由于两家公司在全球铁矿石行业占据极为重要的地位，因此此次业务合并交易很可能遭到欧盟委员会的反对。
　　根据原计划，双方将于明年1月份签署协议，但是由于进展顺利，双方最终得以于本周六提前完成协议的签署。必和必拓及力拓在其联合声明中表示，如果一切进展顺利，此次交易将于2010年下半年正式完成。另外，双方的声明并未透露必和必拓向力拓支付的具体资金数目，但是根据此前的提议，这一数目将为58亿美元。
　　根据计划，在合并西澳大利亚地区的铁矿石业务之后，双方将分别持有新公司50%的股份，但是两家公司的铁矿石销售活动仍然将分开进行。另外，两家公司再次重申，合并后新公司的年运营成本将至少降低100亿美元。
　　投资者表示，由于这桩交易在获得欧盟反垄断组织批准的问题上仍然面临很大的不确定性，因此双方此次声明预计不会对市场造成明显的影响。
　　必和必拓及力拓在其声明中表示，将分别向欧盟委员会、澳大利亚竞争及消费者委员会提交双方的合作方案。目前，必和必拓及力拓均在欧洲及澳大利亚两地上市，两家公司的股票在澳大利亚及英国证券市场同时进行交易。
　　欧盟委员会新闻发言人托德（Jonathan Todd）表示：“我们将确保这桩交易满足欧盟的反垄断法律。”但是，他拒绝就此事发表进一步评论。
　　目前，必和必拓及力拓在西澳大利亚地区均拥有大量的铁路及港口资产，以配合其铁矿石业务的开展，因此这给了两家公司很大的合作空间，以有效降低运营成本。必和必拓首席执行官高瑞思（Marius Kloppers）表示，双方的合作计划“已经酝酿了十年之久。”
　　高瑞思在声明中表示：“对于双方公司的股东而言，此次的合作具有里程碑式的意义。”而力拓首席执行官艾博年(Tom Albanese)则表示，交易有望在2010年完成。艾博年说：“合作协议的签署使得双方进一步加深了联系。我们有望在Pilbara地区进一步开发生产潜力，并给股东提供更大的利益。”
　　另一方面，投资者仍然在观望事件的继续发展。欧盟委员会在去年曾表示，担心必和必拓全资收购力拓将导致铁矿石市场被操纵。而为了使得此次交易顺利得到审批，两家公司必须做出更大努力。按照当前水平，必和必拓与力拓的铁矿石年产量将合计达到3.5亿吨，超过目前排名全球第一的淡水河谷。而如果必和必拓的增产计划得到实施，那么两家公司的铁矿石年产量将在2011年达到3.75亿吨。