美国马里兰港口码头因下沉关闭减缓煤炭出口

据休斯敦（路透社）消息，一名美国官员称由于马里兰(Maryland)港口码头下沉，要对其实施长达四周的加固维修，美国CONSOL Energy公司已经停止从该码头出口煤炭。 
　　CONSOL Energy公司副总裁兼对外事务汤姆霍夫曼（Tom Hoffman）先生说：“码头浸在水里，所以每一次当你试图运行装载机-卸船机横渡时，警报就会响起。”霍夫曼所指的问题是在巴尔的摩（Baltimore）码头，“据初步估计，如果我们不遇上槽糕的天气，检修工期大概需要四个星期。”
　　他说，CONSOL公司每年从该港口出口约600万吨标准煤，如果问题不解决这将意味着每年可能有50万吨的出货量被推迟，其中大部分是出口到欧洲国家的。
　　交易员表示，关闭美国东部港口的两个主要煤码头会引起煤炭价格上涨，因为美国煤炭出口可以填补世界其他地方的煤炭供应的不足。交易商估计，今年美国出口到欧洲国家的动力煤将达到2000万吨，美国出口的其他种类的煤产品还有冶金煤，是用于炼钢的。
　　霍夫曼（Hoffman）说： CONSOL能源公司出口的大多是中硫等级的动力煤。
　　码头的问题是上周四发现的。业内人士先前表示该码头是周日关闭的。