中国电影海外销售逾19亿元 打入国际主流市场

 “你的泪光柔弱中带伤，惨白的月弯弯勾住过往……”《菊花台》悠扬伤感的旋律在北美的一家电影院响起。在夺得中国内地2006年度票房冠军后，进入新年，电影《满城尽带黄金甲》正在海外奋力“征战”，导演张艺谋对海外市场寄予厚望。

    国家广播电影电视总局电影局局长童刚说，国产影片走出国门的步伐加快，海外影响呈现逐步增长的良好态势。2006年是近年来中国电影在国际上获奖影片数量和奖项数量最多的一年，国产影片海外销售收入达19.1亿元人民币。

    73部国产影片海外发行

    2006年共有73部国产影片在44个国家和地区的影院发行放映和在电视台播映。童刚认为，越来越多的国产影片开始打入国际主流市场，是国产影片质量提高和国际合作深入的结果。

    广电总局电影局副局长张丕民说，自2003年实行电影产业化改革后，国产影片“走出去”开始注重海外销售，不但要引起国外的关注，还要在国外主流市场上投入放映，并且要在票房上有所体现。

    2004年，国产影片海外票房收入12亿元，2005年海外发行收入达16.5亿元。目前国产影片出口比较集中的是亚太地区，另外在北美、南美、澳洲、非洲等地也都有销售。张丕民说：“国产大片有能力有实力进入海外主流市场，中小成本制作影片也在加大步伐走出国门。”

    国际大奖多拿了12个

    贾樟柯执导的《三峡好人》获得63届威尼斯电影节金狮奖，张元的《看上去很美》在2006年柏林国际电影节获奖，章家瑞的《芳香之旅》在开罗国际电影节获奖……折射出中国电影日益扩大的国际影响力。童刚说，2006年中国获奖影片的数量和奖项数量都是近年来最多的。

    广电总局新闻发言人朱虹说，参加国际电影节、在国外举办中国电影展等方式，成为近年来持续推动国产电影走出去的重要方式。2006年，国产电影共在38个国家和地区举办了48次影展，共展出影片480部次，其中27部国产影片在国际电影节上获得44个奖项，所获奖项比2005年多12个。

    武侠大片在海外市场独领风骚

    专家认为，尽管中国电影业正在取得巨大进步，但国产电影走向海外还有很长的一段路要走。朱虹表示，我国文化产业正在快速发展，文化产品日益丰富，迫切需要走出国门，拓展海外市场。但和中国对外经济贸易“出超”相比，中国的对外文化贸易则是严重“入超”，进口与出口仍然是10∶1的比例，存在着严重的“文化赤字”。

    清华大学新闻与传播学院教授尹鸿分析说，目前，中国多数电影的艺术创新能力和产品制作水平明显不足，相当一部分电影不仅制作质量低下，而且电影观念陈旧，叙事方式老化，题材和类型单一，市场适应力和竞争力依然不足。

    “就在大家都认为中国电影在海外打了一个翻身仗之时，我们看到的仍然只是武侠大片在海外市场独领风骚的情形。”中央戏剧学院电影电视系副教授倪骏认为，作为向海外表达中国文化的重要载体，目前的国产电影并不能让人满意。

    争取每年海外发行20部新片

    记者了解到，新的一年，广电总局将进一步出台相关政策和措施，加大力度推动国产影片走出国门，如继续组织参加有较大影响的国际影展，在重点国家和地区举办电影节展活动，资助国产影片字幕语言翻译等。朱虹表示，争取通过5年努力，在世界各主要国家和地区都能看到中国电影，在各个重要的国际电影节上都有中国电影参展或参赛。

    他说，为了扩大国产影片在国际电影市场的份额，需要做很多工作：组织电影制片单位参加国际知名电影节市场，并设立展台集中宣传推广中国电影；其次积极鼓励支持制片单位以各种方式将影片销往世界各地，争取每年有20部左右新制作的影片在海外发行，经济效益逐年提高；此外还要以欧美地区和周边国家及港澳台地区为重点，努力办好中国电影展，培育海外电影观众，拓展海外电影市场，促进国产影片的海外发行。