译讯－VLCC供给充裕，运价下行

据外电2月13日（周二）报道：上周VLCC租赁市场上仍有租家在为2月份货盘预订运力。经纪公司则称波斯湾地区对VLCC的需求稳定。
　　据伦敦Gibson经纪公司的统计，上周约有19宗VLCC成交。不过，对3月份货盘的交易仍处于试探阶段。另外，运力的充裕也令租价承受了一定的下调压力，双壳船波斯湾西行运价可获WS47.5。
　　挪威Fearnleys经纪公司给出的价格稍高，他们称波斯湾西行运价报WS50，比之前一周WS55的水平略有下降。
　　Gibson公司称双壳船波斯湾东行运价在WS70-WS72.5上下，之前一周为WS75。
　　Fearnleys公司则认为波斯湾至日本运价与上周相仿，可获WS72.5，一月份时运价还处于WS82.5的高位。
　　Gibson公司称单壳船运价从2月初的WS50- WS60的中、上游水平跌至下游。他们表示：“就未来30天里运力的供给状况来看，运价还将低走。预计这段时间内市场上将有26艘双壳船以及43艘单壳船。”
　　谈到上周市场的表现Fearnleys公司用“平淡无奇”概之，并称与月初相比成交不活跃的局面并没有多少改观。“虽然大西洋地区VLCC的供给有限，但租价还是承受了下跌压力。” Fearnleys公司表示，“2月份货盘的运力大多已确定，而租家仍在等待3月份货盘，在这种情况下，我们并不期望本周交易能够有多兴旺。”
　　本周五即是中国农历新年之后还有10天左右的假期，石油供应商们希望能赶在这之前确定好交易，这可能是仅有的能够给市场带来些刺激的因素了。